纹身故事丨无人区玫瑰

点击蓝字关注我们,获取全球纹身资讯


纹身故事丨无人区玫瑰


喜欢Old School 纹身的人,一定看到过一个熟悉的图案,头顶红色十字架的护士和一朵红色玫瑰的组合。


纹身故事丨无人区玫瑰


每次看到这个纹身图案时,我都会思索她到底代表了什么意思,难道是历史上某个医生创作的纹身图?(胡乱猜想~)


纹身故事丨无人区玫瑰


其实这个纹身图案最早来源于一首法国歌曲《Rose of No Man’s Land》,在1918年发行了第一个法语版本(法语译为“La rose sous les boulets”) 


纹身故事丨无人区玫瑰


“无人区玫瑰”的故事可以追溯到第一次世界大战时期,这首歌致敬了战争前线的红十字会护士。


纹身故事丨无人区玫瑰


那是一个充满痛苦和艰难的战争年代,每个国家的士兵都在战壕中死去。


他们最大的愿望就是看到一个穿着白色衣服的女人,像一个守护天使,来到身旁治疗他们的伤口。


纹身故事丨无人区玫瑰
纹身故事丨无人区玫瑰


这首歌的英语版本在1945年发行,就是第二次世界大战结束那一年,由Henry Burr演唱的版本在全世界闻名。


纹身故事丨无人区玫瑰


点击视频可欣赏

Henry Burr版本的《The Rose Of No Man’s Land》  


其中最著名的歌词是:

It’s the one red rose the soldier knows,

It’s the work of the Master’s hand;

Mid the War’s great curse, Stands the Red Cross Nurse,

She’s the rose of “No Man’s Land”.


中译:

这是士兵知道的那一朵红玫瑰

这是大师手中的作品

在战争的巨大诅咒中,站在红十字护士身边

她就是“无人之地”的玫瑰


纹身故事丨无人区玫瑰
纹身故事丨无人区玫瑰
纹身故事丨无人区玫瑰


在20世纪上半叶,法语和英语版本都成为极受欢迎的歌曲,艺术家在创作歌曲来致敬这些白衣天使的时候,也影响了一个特殊时期的纹身创作。


纹身故事丨无人区玫瑰
纹身故事丨无人区玫瑰


他们通过皮肤艺术将这个标志承载在世人身上。


纹身故事丨无人区玫瑰


“如果白衣天使出现,你就有有机会活着,一旦你幸存下来,战士们都非常乐意将这个图案纹在身上。”


纹身故事丨无人区玫瑰


时至今日,old school风格的红色十字架护士镶嵌在玫瑰中,仍然是守护和慷慨的终极符号,她已经成为了纹身艺术世界的经典之一。


纹身故事丨无人区玫瑰
纹身故事丨无人区玫瑰


即使现在处于和平年代,还是有很多人都选择将这个图案纹在身上, 以此来致敬医护人员,以及表达对世界和平的愿景。


纹身故事丨无人区玫瑰
纹身故事丨无人区玫瑰
纹身故事丨无人区玫瑰


文案编辑:老学校杨过

图片整理:老学校杨过

资料参考:Google / TattooLife


纹身故事丨无人区玫瑰

推荐你看


纹身故事丨无人区玫瑰

纹身故事丨无人区玫瑰

纹身故事丨无人区玫瑰



 FOLLOW US 


纹身故事丨无人区玫瑰




愿世界和平!