纹身FACT | 老外究竟有多爱纹汉字




你打开了 硬兽 的第359篇文章



温馨提示:本文字数998,预计消耗你2-3分钟



纹身FACT | 老外究竟有多爱纹汉字


前几天一个德国朋友突然问我中文怎么说碧池。我当时正在写字,就直接宣纸上写了一个“婊”拍给他。外国友人看后大赞字形美妙,说真好看感觉可以当纹身素材。

令我发笑的同时也不忘连连劝说不了吧,毕竟老外在身上纹(自己并看不懂且很多时候含义都略有偏差的)中文早已蔚然成风,甚至成为国人一个经典笑话。


纹身FACT | 老外究竟有多爱纹汉字

纹身FACT | 老外究竟有多爱纹汉字

图片来源于网络


关于老外的无厘头中文纹身,笑话的来源已不可考,但世界另一端总有被黄色魔法吸引或是单纯把汉字(以及日语等亚洲语种)当成图案欣赏,总有人致力于更新笑话库,孜孜不倦地让自己与东方文化产生一点不那么必要但聊胜于无的联系。



纹身FACT | 老外究竟有多爱纹汉字

纹身FACT | 老外究竟有多爱纹汉字

纹身FACT | 老外究竟有多爱纹汉字


 为研究这个话题,我采访了几个外国朋友。


不管是否能讲中文,所有人都同意的是,大多数汉字看起来都“极富艺术气息”,尤其是在书法艺术和计算机字体的表现下,“感觉就比那种普通欧美纹身特别很多啊”,一位美国姐妹如是坦言,她正在考虑要搞一个“神秘又筋道”的书法汉字纹身。


一个英国朋友告诉我,(“无意冒犯”),至少在英国,身上有看起来就很廉价且毫无含义汉字纹身的人,多半都是无聊而没文化的卢瑟。但他也承认,如果是真心热衷于汉字,或者至少了解并喜欢自己纹在身上的汉字含义,这种选择也很棒。



纹身FACT | 老外究竟有多爱纹汉字


纹身FACT | 老外究竟有多爱纹汉字

纹身FACT | 老外究竟有多爱纹汉字

纹身FACT | 老外究竟有多爱纹汉字

纹身FACT | 老外究竟有多爱纹汉字


就如同国人会买印有英文或者其他外语文字的t恤一样,老外在身上纹汉字与其的区别也只是哪个更疼一点,持续时间更长一点罢了。


朋友说起之前看到有姑娘绕脖子下方一周纹了“wubba lubba dub tub” (出自著名tv动画 ‘Rick and Morty’ 的台词),觉得有点冲动甚至有点蠢。


但至少这个姑娘显然知道自己纹的是什么,并且热爱这部动画,我愿意相信她对自己的纹身非常满意。



也有很多非常有趣(褒义)的:


纹身FACT | 老外究竟有多爱纹汉字


纹身FACT | 老外究竟有多爱纹汉字

纹身FACT | 老外究竟有多爱纹汉字

纹身FACT | 老外究竟有多爱纹汉字

纹身FACT | 老外究竟有多爱纹汉字

纹身FACT | 老外究竟有多爱纹汉字

纹身FACT | 老外究竟有多爱纹汉字

纹身FACT | 老外究竟有多爱纹汉字

纹身这个事情本身完全不是评判一个人品行或是思想的任何标准,作为一件高度个人化、自由度极高的艺术,纹对自己来说或在他人眼里重要的东西与否,纹在身体的哪个部位,纹什么文字什么图案,都是个人自己的选择(当然纹身师也是很大一个部分)。


归根结底,你纹什么,别人觉得美或丑并不太重要,只要你对自己的选择足够自信。扎一个图,对你来说是疼在自己身上,将来也会陪你许多年;对纹身师而言是自己创造的亲生作品,即使其他人觉得不好看不合适,至少作为它的主人,你是对它了解并热爱的,那就足够了。



对那些指指点点你的决定的人,我们建议的态度是:
  

纹身FACT | 老外究竟有多爱纹汉字


纹身FACT | 老外究竟有多爱纹汉字

图片来源于网络



纹身FACT | 老外究竟有多爱纹汉字





策划:小兽
文案审核:小兽
文案编辑:鱼丸
图片整理:鱼丸
资料参考:Instagram/Google


纹身FACT | 老外究竟有多爱纹汉字

纹身FACT | 老外究竟有多爱纹汉字



 FOLLOW US 


纹身FACT | 老外究竟有多爱纹汉字