前两天， #把中餐外卖名字纹在身上# 登上了微博热搜榜
英格兰一位酷爱中餐的19岁女孩将自己最喜欢的中餐外卖纹在了身上
人生中第一个纹身选择了这个，可见她对中餐爱得是有多深沉！（但“鸡球”是个什么菜？）
说到这个，估计很多人都同样纳闷，歪果仁到底是有多爱把汉字纹在身上
这是因为许多外国朋友一直都很向往神秘的东方文明，尤其是对中国文化有着难以置信的热爱，自然对汉字也产生了浓厚的兴趣
而且在他们眼里，规整的中国“方块字”，是一种逼格的象征
所以在选择纹身的时候，复杂而华丽的汉字，成为了他们的热门选择，国人已经无法阻挡他们纹中国字了
虽然他们很爱纹汉字，但大部分却不懂汉字的真正含义，借助翻译软件出来的结果，闹出了不少笑话
比如之前在推特上网传的一位外国拳手，一开始想纹“winds of pain”（疾风之痛），结果被纹成了痛风
（emmm 很难想象他要是遇上一位中国选手会怎样）
像这种让人摸不着头脑的的汉字纹身，还有很多，但是他们还是一如既往地往身上纹
这张地铁上的外国帅哥照片，应该很多人也见到过，只是手臂上的“脑白金”真的很让人匪夷所思
还有这位，不太懂他是怎么迷上这么具有中国特色的符号
大概还在学中国称呼的他，选择把这些叫法都纹在了身上
还有特别随性自我的外国朋友，用汉字纹身表明了自己的身份
这位应该是看过中国武侠小说的歪果仁，连内力都明白了
而且能不能婉转一些表明小仙女的性别，这么大个“母”字有点吓人
我相信这个一定是披头士的一首歌《Let it be》，只是这翻译……
除了上面这些让人啼笑皆非的汉字纹身，好多外国名人也有“中招”的
比伯早前就纹过一个汉字，我知道你想表达的是“Follow your heart”（跟随你的心）
但胸口这个“怂”字意味也太深长了，权当是拆开理解了吧：从心
NBA球员 Camby右臂上的纹身“勉族”，我也一直没搞懂是什么意思
比如英超的当红球星，贝尔巴托夫右臂上的“百无禁忌”
相比那些让人懵逼又好笑的汉字纹身，这几个还是ok的
造成歪果仁身上出现奇葩汉字纹身的原因，关键在于他们不太明白汉字的含义
不懂没关系呀，还是可以提前做好功课的，多问问几个中国朋友，或者直接找个中国对象，保证能纹上一手好字
话说回来，其实很多中国人也很喜欢纹英文、西班牙语这些外国字
杨过想提醒一句：当你选择外语纹身时，一定要了解清楚其中的含义，不然同样的笑话就会出现在你身上了
最后分享一个非常不错的外国人的汉字纹身，不用猜了，就是贝爷！
策划：小兽
文案编辑：老学校杨过
图片整理：老学校杨过
图片来源：Google / 百度
